λαμπάτος

Aρθρο του Γαβρίλη Λαμπάτου στο Τhecaller : «Κλασσικά γράμματα και Αριστερά»

21/09/2018

Η διαφαινόμενη πρόθεση του υπουργού Παιδείας Κώστα Γαβρόγλου να εξοβελίσει το μάθημα των Λατινικών από τη μέση εκπαίδευση προκάλεσε και δίκαια μεγάλες αντιδράσεις.

Ορισμένοι παράγοντες της Νέας Δημοκρατίας την απέδωσαν στην απέχθεια της αριστεράς απέναντι στα κλασικά γράμματα και στις αξίες τους. Παραγνωρίζουν τη συμβολή ανθρώπων της αριστεράς όπως του Γιάννη Κορδάτου, Παναγή Λεκατσά, Δημήτρη Γληνού, Ηλία Ηλιού, Κώστα Βάρναλη στη γνωριμία του ελληνικού κοινού με την αρχαία Ελληνική γραμματεία μέσα από τις μεταφράσεις τους στο εκδοτικό πρόγραμμα του οίκου Ζαχαρόπουλου.

Ο Γληνός δημοσίευσε στα χρόνια της δικτατορίας Μεταξά τα περίφημα προλεγόμενά του στο Σοφιστή του Πλάτωνα με ψευδώνυμο.

Ο συμπολεμιστής του Άρη Βελουχιώτη, Γιώργος Κοτζιούλας ασχολήθηκε συστηματικά με τη μετάφραση Λατίνων συγγραφέων στη γλώσσα μας. Παράλληλα ήταν ο πρώτος που μετέφρασε το έργο του Αριστοτέλη «Αθηναίων Πολιτεία» στη νέα ελληνική.